俄罗斯人喊“乌拉” 俄语音译)的意思

admin
13984
文章
66
评论
2022年2月26日14:20:06俄罗斯人喊“乌拉” 俄语音译)的意思已关闭评论 90,725 1871字阅读6分14秒
↓↓↓↓鬼友网永久域名www.guiyouwang.net↓↓↓↓

乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国官兵在冲锋时通常高喊“乌拉!”,国内常译为“万岁!”,苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉!”的口号,其功能类似于我国阅兵的“同志们好!首长好!同志们辛苦了!为人民服务!”的阅兵喊话。

俄罗斯人为何阅兵冲锋都喊“乌拉”?

俄罗斯人喊“乌拉” 俄语音译)的意思

中国人冲锋时喊:杀或者冲,日本人冲锋时喊:板载,这都可以理解,不过为什么俄罗斯人喊一个没有直接含义的:乌拉?昨天俄罗斯举行了隆重的二战胜利日大阅兵,你一定注意到了,每次大阅兵,上万俄国军人都齐声大喊“乌拉”的震撼场面。

 

中国人冲锋时喊:杀或者冲,日本人冲锋时喊:板载,这都可以理解,不过为什么俄罗斯人喊一个没有直接含义的:乌拉?

昨天俄罗斯举行了隆重的二战胜利日大阅兵,你一定注意到了,每次大阅兵,上万俄国军人都齐声大喊“乌拉”的震撼场面。

 

“ура”这个词,在俄语里是一个表达强烈情感的语气词,本事没有含义。比如俄国军人阅兵式上喊“乌拉”,类似于“万岁”;而俄国士兵在冲锋时高喊的“乌拉!乌拉!”,类似于“杀!杀!”

 

不过,俄罗斯人为何喜欢喊“乌拉”?如果你把这个问题抛给中世纪的欧洲人,他绝对会反驳你:喊“乌拉”的是鞑靼人还好啊,和俄国人毛的关系?

一、古代人所说的鞑靼(Tatar),并非今天俄罗斯的鞑靼族,而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人,包括俄罗斯人,将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里,也称“鞑靼即是蒙古”。

 

▲图:十三世纪的蒙古骑兵

中世纪的欧洲诸国战士,打仗时最害怕的对手,就是马背上的游牧民族:鞑靼人。 我们在很多描写中世纪战争的欧洲小说,可以看到这一幕的描写:原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声,所有人都面色煞白,知道是可怕的汗的军队来了,战无不胜的牧人军队来了。

 

▲图:2007年俄罗斯大片《蒙古王》

汗的军队、牧人军队、鞑靼人,都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始,蒙古军队的前进口号“Hurree”(读音“乌拉”),也就是后世俄语“乌拉”的来源。美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出:“乌拉”一词,本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。

 

古代俄罗斯人,被蒙古人压迫了几百年后,继承了当年这个征服宣言:“乌拉”。 当年横扫欧洲的蒙古人影子,我们在二战还能看到。苏联红军战士大举反攻时,高喊着“乌拉”,像当年征服他们的蒙古人一样,苏联坦克奔驰在大草原上,如同几个世纪前的蒙古马一样,一路狂飙,直扑德国柏林。

 

二、有一段时间,俄国是被排挤出欧洲的。欧洲人觉得农奴制、扩张成性的野蛮俄罗斯人不是欧洲大家庭的一员,称他们为“白色蒙古”。很长时间里,俄国也深以为耻自己被蒙古统治的历史,称为“悲剧的鞑靼枷锁”。

 

▲蒙古金帐汗国创始者 拔都汗 ,

俄罗斯人称他为“沙皇”。

但是,到了现在,俄罗斯人已经比较冷静的看待自己。

从十三世纪西征开始,长达两个多个世纪里,蒙古人统治着今天俄罗斯的绝大部分地区,并一手扶植起莫斯科,直到今天,俄罗斯的政治制度、军事、宗教、文化深受蒙古影响,包括姓氏、文字、服饰、饮食在内的日常生活也打下了蒙古的民族烙印,用一些学者的话说:“从本质上说,俄罗斯是一个东正教蒙古国家,一个游牧民族。”

 

▲2010年俄罗斯大片《伟大的成吉思汗》

著名政治、历史学家弗朗西斯·福山说:“俄罗斯的政府结构建立在传统的蒙古式掠夺性方法之上。俄罗斯从未民主过。斯大林所采用的统治原则跟蒙古人一样。而普京就是一个21世纪的蒙古人,而非其他。”

三、血缘上,俄罗斯人与蒙古人也是千丝万缕的关系。 首先,是贵族间的联姻。俄罗斯最古老家族——留里克家族的诸大公,在蒙古人统治时期,竞相与成吉思汗家族的公主结成婚姻关系,成为汗的女婿。

 

▲俄罗斯和欧洲贵族拜倒在蒙古人脚下

其次,底层的混血。蒙古士兵对待欧洲男性很暴虐,对于欧洲女性则是视为贡品,很多俄罗斯人都是蒙古人与日耳曼人、高加索人的混血后代。更为激进的一种说法是:蒙古人统治欧洲几个世纪后,诞生了一个父系是蒙古,母系是欧洲各族的新民族。

 

俄罗斯青年艺术家茹罗夫2010年创造的大型艺术品《沦陷》,描述13世纪蒙古大军攻陷俄罗斯情景。

我们来看几个俄国历史上的蒙古血统名人。

 

鲍里斯·戈东诺夫,17世纪俄国沙皇,蒙古鞑靼贵族出身。

 

库图佐夫元帅,蒙古鞑靼出身,击败拿破仑的军事天才。

 

列宁的祖父母都是蒙古人,祖父的蒙古族姓氏乌梁海(内蒙古的大姓),祖母是卡尔梅克蒙古族(中国称之为土尔扈特蒙古族)。

 

谢尔盖·绍伊古,现任俄罗斯国防部长。父亲蒙古人,母亲俄罗斯人。

俄罗斯人喊“乌拉” 俄语音译)的意思

 

继续阅读
weinxin
鬼友网官方公众号
加鬼友网公众号,每天推送最新奇异资讯!请记住本站永久域名www.guiyouwang.net
正文底部广告610x47px
领救济粮的星二代,她是第一个吧? 娱乐新闻

领救济粮的星二代,她是第一个吧?

  每天上午9:30,伊姐在这等你 文 | 伊姐(周桂伊) 清灵 近日,有网友在社交网站上晒出在多伦多偶遇“小龙女”吴卓林的画面,一时间也是吸引不少网友的围观。 当天,吴卓林穿着十分厚重,脚...
51岁马东锡和小17岁妻子领证,女方身材超养眼 娱乐新闻

51岁马东锡和小17岁妻子领证,女方身材超养眼

经常看韩国电影的小伙伴,应该对马东锡的名字很熟悉,身材健硕,虎背熊腰的马东锡,满脸都写着:我不好惹!看见他的第一眼,还以为是熊站起来了,可就是这样的一个人,身上有一种“反转魅力”。 马东锡虽然是个“大...
童瑶的个人简介 娱乐新闻

童瑶的个人简介

基本信息 童瑶,1985年8月11日出生于云南省昆明市,毕业于中央戏剧学院,中国内地女演员。 2002年,出演个人首部电视剧《林海雪原》,从而正式进入演艺圈。2007年,因在爱情片《不敢说爱你》中饰演...
说英雄谁是英雄一共多少集 娱乐新闻

说英雄谁是英雄一共多少集

说英雄谁是英雄剧情介绍 《说英雄谁是英雄》电视剧是由李木戈执导,曾舜晞、杨超越、刘宇宁领衔主演,陈楚河、孟子义、孙祖君、罗嘉良等联合主演的古装武侠剧。该剧改编自温瑞安所著同名武侠小说系列,讲述了少年王...
鬼友网小横幅782x100