我有位同僚，曾特地找我说了一桩亲历异事。他说，曾因病缠身，请了一大夫诊视。可许些日子过去也不见好，便另又请了别人。那大夫过来后，问我要以前用药的方子，到处寻找也没看到，还以为是婢女糊涂轻率胡拿乱放，就责令她们若找不来就要受体罚。
然而，因夜里病体倦乏，方才坐在房里休息时，恍惚间突见一人跪在面前说道“请先生不要责罚下人，那药方是小人藏起来的。小人原是先生平反冤案之时所救之人”我问他为何要这样做。他答“大夫之间自古有隙，总是喜欢在别人的药方上做文章，以此来炫耀自己更高明。先生所用的药剂其实很适合了，不过病去如抽丝而已。然再请其他，必另易药方，想来这样药不对症，先生的性命也是堪忧了。
当时我头重昏沉，也没想及他竟是一鬼。后来照着他的建议，依旧用以前的药方，病真的很快好了。然仔细回思起来，不禁吓出了一身冷汗。想来这鬼也是深谙人情世故啊！
Introduce:I have a fellow official, ceng Te ground looked for me to say one picket kisses thing of all previous different. He says, ceng Yin disease pesters a body, asked one doctor examine. Can make some of day also had disappeared in the past, asked others additionally again. After that doctor comes, ask I want to use medical formula before, search everywhere also did not see, still thinking is slave-girl muddleheaded and imprudent moustache takes chaos to put, if search to not be about to suffer physical punishment,instruct them. However, because of lack of tired of at night ill body, sit when resting in the room just now, absentminded dash forward see one person genuflect is in before say " ask a gentleman not to want punish servent, lilliputian Tibet rises that prescription. Lilliputian is the person that when the gentleman rehabilitates case of injustice, helps formerly " I ask why he wants such doing. He answers " have since ancient times between the doctor unoccupied place, always like the make an issue of on the prescription in others, come with this play the peacock is more brillant. The drug that gentleman place uses suited very much actually, nevertheless disease is like reel off raw silk from cocoons just. Ask again like that other, surely additional easy prescription, presumably such medicine are incorrect disease, the gentleman's life also is can care. My head is heavy at that time befuddled, also wanting to reach him is one ghost unexpectedly. Reflecting his proposal later, use the prescription previously as before, disease is very fast really good. Answer carefully like that think of rise, can't help frightening gave a suit cold sweat. Presumably this ghost also is deep know well the way of the world ah!
评论