,有一年的秋天，一个农民锄地时发现一个坛子，坛口封着一道纸符，打开后，一道白气冲上云端，有十多丈高。溘然听到空中有人语言：“闷死我了！封锁我二百多年，不见天日。”,农民十分畏惧，趴在地上不敢起来。空中又说：“请你不要畏惧，我谢谢你把我放出来，我一定会答谢你的！我们在你梦中相见，先告辞了。”说完，就没有消息了。,农民畏惧极了，晕了已往。一会儿，妻子和孩子来送饭，望见他趴在地上，叫他也不起来，不知是什么缘故原由，搀扶着他回家了。妻子以为他中了邪。根据当地农村的习惯，弄一碗清水，在内里立三只筷子，左手扶着筷子，右手用水往上浇，口中默默地念着鬼神的名字，筷子若是直立于水碗之中，即知为某神某鬼所迷。取茶末一撮，撒在水碗中以清扫邪恶，病马上就好了。这就叫做“出汤”，效应最快。农民的妻子照此设施去做了。果真农民的病稍微好了些，想要睡觉了，并告诉妻子不要打扰。,果真，农民梦见一个穿古代衣服的少年人，对他作揖说：“我叫俞寿霍。谢谢你开坛使我出来，专程来叩谢的。”,农民问：“你为什么被封在坛子里。”,那少年鬼最先讲述他的履历：,我和你是同乡，崇祯天子死后的第二年七月间，我日间睡觉，一个鬼差拿出铁链子锁在我的脖子上。把我关在一个地方，像是官府。堂上坐着一官，样子很是威严，满脸怒气，旁边一位官员，在点名，正令要我跪在桌子前面。,,上坐的官员训叱说：“你门第世代代都受到国家的恩宠，为什么要诱惑叛贼来屠杀国民？罪当炮烙！”就望见鬼卒们抬来了一根大铜柱，高有八尺多，放在堂屋的四角，柱子中央烧着炭火，火焰热潮，上下都烧红了。上坐官员高声喝令把我炮烙，左右两个青面撩牙红胡子，样子十分狰狞恐怖的恶鬼准许说：“听命！”一个撩我的头发，一个扒我的衣服。,我的两条腿在战栗，心胆俱裂，急遽高声哀叫：“小人并没有诱惑叛贼，受这样的酷刑着实是冤枉啊！”,上坐官员怒目而视，呵叱说：“你还叫冤！”即将一个本子扔给我看。本子上大字写着“罪大恶极的鬼犯一名，余寿鹤，南直隶铜陵县人，顺治二年夏日，左帅驻军九江时，该犯诱惑他手下骚扰沿江的国民。除淫掠而外，杀老幼男女共六万八千四百三十五人，罪该炮烙六千八百四十次”。,我看后急遽辩解说：“小人是铜城的俞寿霍，生平并不熟悉左师的手下，乞求考察清晰。”上坐官员马上神色变得缓和了说：“你不是铜陵的余寿鹤吗？”我回覆说：“是的。”,,上坐官员下令我起来，并命仕宦考察一下我的寿命，尚有三十七年。上坐官员痛斤鬼差错抓了人，下令打三十板子，下令把我送回人世。,刚过一天，然则由于天气太热，我的遗体已经腐烂了。鬼差畏惧说：“坏了！”我拽它的衣服说：“你将怎样安置我呢？”鬼差思索了良久说：“我想出来设施，比回到人世快乐得多！不知你是否愿意？”我问：“是什么设施？”鬼差回覆说：“南山有狐，拜月炼丹，大道将成，我偷它的丹你吃了，可做鬼仙了。而且可以为所欲为，不比回到人世更快乐吗？”望见我的遗体已溃烂，没有其余设施，只好准许了。,鬼差带我到了南山，果真望见了一条红狐狸在那里跪着拜月，口里含着一颗明珠，像弹丸那样大，忽而吐出口来，忽而又吸入口中，宝光闪灼。鬼差悄悄地走到狐狸的背后，等它吐出时，蓦地一下子抢了过来。递给了我，我就把它吞食了。狐狸失丹号陶大哭，起来和鬼差格斗，鬼差笑着说：“最先我怕你，现在你失去了仙丹就是畜牲了，我还怕你什么？”狐狸无可怎样，白眼发怒地对我说：“仙丹被你吃了，这也是天意，你能登上仙界，不要忘了我，我还得晚一千年才气炼成进入仙界。”一气之下，跳跃着逃跑了。,我吞食了仙丹马上就酿成了人形，而且可以隐形。鬼差嘱咐我说：“祝贺你吃了仙丹，若是你一意修炼十年就能成地仙，又十二年就可提升到天仙。最隐讳犯色戒，未亡人、童贞、尼姑这三种人，尤其应该注重谨戒，犯了就一定会受到上天的责罚的。露出形体惊吓众人对自己也是很晦气的，这些都应该警戒，希望你自己好自为之吧！”我接受了鬼差的教育。,,,自此以后，我就游历名山大川，陆路不用车，水路不用船，下面到阴曹九泉，上面到九天仙界，通常陆上的十洲，海中的三岛，有胜景的地方，我都随意去游览了。不饥饿，也不严寒，到什么地方都恬静安乐，驾着清风，居然是一位散仙，只是情欲之心没有隔离，看着仙颜的女子，就勾起我的情欲。最先还谨守鬼差的教育。他警告我的三种人，一概不敢犯。心想一些歌妓是不讲名节的。于是就挑漂亮的歌妓交欢，色戒破了，心情放肆难以收回。,厥后见了良家女子，而垂涎押辱之。我服了仙丹和一样平常的鬼纷歧样，不只是酿成人形；而且可以酿成玉人子如陈平、潘安随意转变，因此良家女子多数愿意追随，我愈是自满。,有时途经浙东温州府，正好遇上城外唱戏，男男女女观者甚多，其中有个十五岁的女子，漂亮得出众，场上正在演袄庙火，女子看那演员轻狂浪荡的样子，看得入迷了。我私下里笑着说：“这个女子情窦已经开了。”于是我就酿成一个美少年，用眼光挑逗她，女子不只不反感，反而频送秋波。我喜悦地自言自语：“乐成了。”,女子是有钱人家的小姐，天快黑了我就隐形追随她进入她的房中。夜里女子放下帷帐关上了门，对着灯若有所思。我估量她是可以押侮的，又化作美少年，掀帷入内。女子惊问：“你是什么人？深夜怎么来到这里？”我上前作揖说：“日间有幸看到你的仙颜，恋慕得不忍脱离你，以是跳墙跟你而来，求你可怜可怜我的痴情吧！”女子沉思一会儿，就小声地问我的家庭情形，我用谎言来对于了她。她信以为真，而且很是喜悦地嘱咐我不要高声语言。我就和她同床共枕，颠弯倒凤，巫山云雨，两情甚相得。,,一年多以后，逐渐地有人在背地里议论，女子嘱咐我来往要注重保密，以防被人察觉。我抚慰她说：“我从小就接受了有特异功强人的教授，可以隐形，纵然是天神地神也不能把我怎么样，请你只管放心好了。”女子不信托，让我给她转变一回看，她看了异常喜悦。她家里监视、考察我的踪迹，效果什么也没有发现。于是有人猜我是妖怪。因此让她母亲来陪她睡觉，等她母亲睡熟了，我们两人照样交欢，和早年一样。,一天晚上，她母亲没有睡着，我们又交欢，作起爱来，被她母亲闻声了。一下子大叫起来，家里人拿着武器、木棍闯进屋来，效果没能搜着我，加倍以为我是妖怪了。富翁到东岳、城惶众神那祈祷，又请来了僧人羽士捉妖，都不奏效果。富翁急了，派人到龙虎山请天师，不久天师派一个法官来治妖，法官登坛祭祀，手法与僧人羽士没有什么两样，我看了感应可笑。我和女子开顽笑说：“他就这一点本事。”,,过了三天，刚到月朔，法官写好了奏表向玉帝讲述，召请上界星官神将，我照样不以为然。溘然望见法官把袖子一甩，掌中霹雳声响，天门大开，诸位神将一齐降下。我大吃一惊，急遽想逃避，但已经撒下天罗地网，无处可逃了。法官用戒方拍着桌子大喝说：“妖怪你将往那里逃？诸位神将快快给我擒拿！”诸位神将依着法官的旨意，把我装进坛子里交了差，法官写了符封上了坛口。笑着对富翁说：“完成义务了，大功告成了。”,我刚进入坛中憎恨气闷得不想活了。似乎还听到女子哭泣着说：“什么妖道杀了我的男子！”我听了后肝肠寸断，真是忧伤极了。富翁异常生气，将要把坛子用火烧了。法官阻止说：“不能这样做，他没有犯死罪，派人把他埋在土里，囚他二百年以后再释放。”,于是问农民说：“现在是什么时代？”农民告诉了我，屈指一算正好是二百年。又对农民说：“早年女子送给我的一只金镯子和白金十锭，对我没有什么用处了，藏在某山马鞍石的后面。估量应该还在，挖地三尺一定会找到的，谢谢你放我出来，以此来作酬谢吧！”,农民问：“现在你将到什么地方去？”回覆说：“我深深地憎恨自己早年犯的过错，现在将潜入到深山中，反省罪行，修心养性，希望能修成正果，“才不辜负鬼差对我的教训哇！请你记着我的话，今后告辞了。”抱一抱拳就走了。农民立刻明晰了，病也好了，追忆梦中之言，将信将疑。询问一下村里的老人，传说早些年是有一个叫俞寿霍的人。某山确实有一块大石头，形状像是马鞍子，山距农民家一里多。第二天早晨试着在马鞍石下挖地三尺深，果真获得了女子所赠的器械。,,,
评论