,第一次听说这两小我私人被狂风雪围困在山上的故事时，我还在读大学。那时我以为那只是撒播在我大学所在的阿迪朗达克山区的民间故事。厥后，我为了寻找故事真相的线索，曾问过几位大学时的老同伙。多数人都还记得这个故事。但没有一人能告诉我故事的起源。这个故事事实是谁所写的，今天我仍一无所知。,有两人万万没有想到阿迪朗达克山脉中央遇上了十月的一场狂风雪。他们是查尔斯.卡尔尼和斯蒂芬.埃斯特罗。他们既是共事多年的同伴，又是亲密的同伙。他们顶着大风在积雪中跋涉，整整赶了一天的路，身强力壮的埃斯特罗年轻一些，搀扶着消瘦的卡尔尼。卡尔尼早已精疲力尽了。,现在，夜幕逐渐下降。埃斯特罗突然怀着希望疾呼一声。衬着逐渐暗下去的旋舞着的雪花，一条紧绷着的细细的长线映入他的眼帘。,“电线，看！电报线！”,“是的。但通往哪儿呢？”卡尔尼一边咳嗽一边说。“通多远？我真想挖个雪坑睡一觉。”,,“不，不能这样，”埃斯特罗下令道：“这条线一定是政府丈量队去年春天架起来的。从他们栖身的暂且棚屋通住北克里克镇铁路终点站。现在我们只要往山上爬就行了。快过来，我们走吧！”,他一边扶着同伴一边激励他，穿过密林，往山顶爬去。苦苦挣扎了半小时之后，他们到达了那间小屋。幸运的是，那儿仍存有许多木料。架子上陈放着一些干玉米棒子。一头被风雪困在树梢上的豪猪在哀叫。埃斯特罗用手枪击毙了豪猪，这样他们最少不至于饿死了。可是卡尔尼正生病，发着高烧。埃斯特罗把火炉生旺，烧得通红之后，将卡尔尼安放在里屋的床上。,第二天早晨，卡尔尼的病情看来稍有好转。电报机也带来了希望。由于卡尔尼会“发报”。只管一夜疼痛，身体很虚弱，但他仍摇摇晃晃走到外屋的桌子旁，打开了发报机开关。,北克里克镇电报员收到来自孤山的呼救电报，以为自己一定是神智庞杂了。只管电码断断续续，但他能明晰其大意。电报说有两人在山上被风雪围困了。其中一人已患肺炎。只有乞求天主辅助他们了。人类已无能为力。现在还不能，狂风雪愈加凶猛了。,24小时后，又一电文嘀嘀嗒嗒从电报线中传来。电文已是狂人的噫语。现在，小屋正遭到凶兽袭击，遭到白同党的天使的侵袭，这些活该的恶魔在风雪中眼睛发出道道凶光。电文在继续呼叫，毫无意义。埃斯特罗已将虚弱的同伴背回到了床上。第二天上午，卡尔尼在苏醒时一次又一次逐步爬到桌子旁，坐在发报机前，发出嘀嘀嗒嗒的摩尔斯电码。但北克里克再也收不到呼救电报了。此时电线已被风雪刮断，信息不通了。,黄昏，埃斯特罗将昏厥的同伴再次安置在床上，掖好被子后出门寻找木料。返回时他发现卡尔尼面临发报机而坐，神色镇静。,,“斯蒂芬，”病人轻声说，“斯蒂芬，我知道我很快就要死了。然则，斯蒂芬，”他用炯炯的眼光看着他乞求道，“你必须等我确实死去以后才将我埋葬。也许我只是昏厥已往。”他接不上气地还在说，“别，斯蒂芬，别把我在世就埋葬……”他的声音低微下去，犹如耳语。,埃斯特罗以悲痛的语调，用同情的眼光郑重地准许了他的请求。,埃斯特罗将厥后几天发生的事一项一项忠实地纪录在他的日志中。那天晚上，就在他炖最后一块豪猪肉的时刻，他的病友站起身来爬到桌旁的座位上咽了气。埃斯特罗检查了他的脉搏和呼吸之后，断定他确已殒命。,他用防火铁锹在高高的积雪中刨了一个坑，将遗体放入坑内，做了祈祷后，用雪掩埋了遗体。那天夜里，他做了许多恐怖的噩梦。醒了一次，感应透心的严寒，他以为是由于自己出了一身冷汗所致。,早晨，他爬起床来，去在火炉里加木料，却发现卡尔尼一动不动端坐桌旁，默默无声，眼光凝望前方。,,那天全天埃斯特罗都头脑昏昏沉沉，心里充满恐惧，对所发生的事感应无法信托。他没有马上埋葬遗体，而是到外面踏着积雪寻找食物。夜幕降暂且，他竭尽全力不使自己失去理智，重新在浅浅的坑中掩埋了卡尔尼的遗体。他的旅行包内仅存有半瓶白兰地，他把酒都喝完了就躺下睡觉了。,第二天早晨，他凭顽强的毅力才气迫使自己到外屋去，他在门口站了一分钟，全身战栗不已，然后才打开了通向外屋的房门。,卡尔尼犹如昨日那样端坐在桌旁。,“我必须保持精神正常，直到最后。”埃斯特罗在日志中写道，“他若是再回来，我知道该怎么做。”他在树林里蹒跚地走了一天，举行着猛烈的辩争。也许他是在理想中看到了什么器械了吧，但他决非精神庞杂。也许这些事情是个恐怖的梦魇。他回到那间小屋，猛一下推开了大门。,屋内，卡尔尼依然坐在桌旁。,他第三次掩埋了卡尔尼后，那天晚上他真畏惧去睡觉。他坐在卡尔尼坐过的空位子劈面的椅子上，全力不让自己入睡。但他逐渐支持不住，脑壳终于耷拉下来。,黎明时分他醒了。在幽暗的光线下，他发现卡尔尼的朦胧身影又坐在他劈面的桌旁，眼睛盯视前方的空间。,“天主救救我吧！”埃斯特罗在日志中这样写道。这是他在日志中写下的最后一笔。,一支由两名森林工人，一名医生和北克里克镇电报员组成的营救小分队拖着疲乏的脚步登上了通往小屋的最后一道山坡。那儿一片幽静，毫无生气。烟囱没有冒烟。一条由深深的脚印坑形成的小道从门口通往在积雪中挖的形状新鲜的坑。医生推开了门，室内幽静无声，冷气袭人。桌子两旁坐着两个死人。,两具遗体的脑壳都被枪弹打穿了。埃斯特罗向前倾倒在血泊中。血迹已冻成冰了。,手枪掉在他耷拉着的右手下面的地上。卡尔尼支靠着端坐在椅子上，睁着双眼，神色镇静。,,“既有行刺，又有自杀！”电报员说。“这些可怜的家伙！”,医生已在检查两具遗体。他说：“这并不是行刺。”他碰了一下卡尔尼的前额说，“这儿没有血迹。被枪打时他早已死了，而且我以为那时他已经冻成冰了。”,营救队员相互看了看，完全陷入疑惑不解之中。有一位森林工人捡起了埃斯特罗的日志本，并把它交给了医生。医生翻看了日志本后又去室外考察雪中的脚印。他返回室内，点燃了烟斗，一边吸烟，一边沉思。最后他注释说：“同伙们，为了死者家族的利益，我要求宣誓守旧隐秘，不要泄露。我是一位验尸官，我正式宣布：卡尔尼和埃斯特罗死于严寒、饥饿和困苦。人人明晰吗？”,,人人一个个地址头示意赞许。只有北克里克镇的电报员以心情迷惘的语调结结巴巴地小声说：“若是我能知道事实发生了什么，睡觉就扎实多了。”,医生说：“我也一样，我最多也只能展望。若是我们能发现埃斯特罗患有梦游症，我就能一定了。据我看，发生的是这种情形。夜晚埃斯特罗睡着时把自己日间埋葬的遗体从雪里挖出，然后将遗体放回到死者生前最后坐的椅子上。他为什么这么做呢？也许是由于他伶仃寥寂，发生了绝望恐惧的心理。此外，他曾郑重其事地准许过卡尔尼，一定等他确实殒命无疑后才将他埋葬。也许他在潜意识中起劲忠实于信誉起了作用。最少它可以为枪击作出注释。不管怎么说，遗体被他挖出了一次又一次。”,“在第二次掩埋遗体之后，某些本能的想法一定提醒埃斯特罗不能失去理智。然则自然的气力强过于他的意志力。当他再次睡下后，梦游又支配着他的行动。最终由于神经由度主要，他精神溃逃了。”,人们销毁了埃斯特罗的日志，将两具遗体最终埋葬在山中的湖底。,,
评论